Proverbs 29:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
10. Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.
German Bible Translations
10. Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.
10. Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben.
French Bible Translations
10. Les hommes sanguinaires détestent l'homme intègre, tandis que les hommes droits protègent sa vie.
10. Les hommes de sang haïssent l’homme intègre,Mais les hommes droits protègent sa vie.
10. Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.
10. Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent à sa vie.
10. Les hommes sanguinaires ont en haine l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent chère sa vie.
10. Les hommes sanguinaires haïssent l'homme intègre; mais les hommes droits protègent sa vie.
Versions with Strong Codes
Proverbs 29 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H1818 dam dawm causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.see H1826 see H119
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
H8535 tam tawm from H8552; complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear:--coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.see H8552
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 29
see also: Bible Key Verses