Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 29:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 29:5 / KJV
5. A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
Proverbs 29:5 / ASV
5. A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.
Proverbs 29:5 / BasicEnglish
5. A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.
Proverbs 29:5 / Darby
5. A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
Proverbs 29:5 / Webster
5. A man that flattereth his neighbor spreadeth a net for his feet.
Proverbs 29:5 / Young
5. A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.

German Bible Translations

Sprüche 29:5 / Luther
5. Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
Sprüche 29:5 / Schlachter
5. Wer seinem Nächsten schmeichelt, stellt seinen Füßen ein Netz.

French Bible Translations

Proverbes 29:5 / Segond21
5. L'homme qui flatte son prochain pose un piège sous ses pas.
Proverbes 29:5 / NEG1979
5. Un homme qui flatte son prochainTend un filet sous ses pas.
Proverbes 29:5 / Segond
5. Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
Proverbes 29:5 / Darby_Fr
5. L'homme qui flatte son prochain étend un filet devant ses pas.
Proverbes 29:5 / Martin
5. L'homme qui flatte son prochain, étend le filet devant ses pas.
Proverbes 29:5 / Ostervald
5. L'homme qui flatte son prochain, tend un filet sous ses pas.

Versions with Strong Codes

Proverbs 29 / KJV_Strong
5. A man[H1397] that flattereth[H2505] [H5921] his neighbor[H7453] spreadeth[H6566] a net[H7568] for[H5921] his feet.[H6471]

Strong Code definitions

H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396

H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H7453 rea` ray'-ah or reya2 {ray'-ah}; from H7462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.see Hreya2 see H7462

H6566 paras paw-ras' a primitive root; to break apart, disperse, etc.:--break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).

H7568 resheth reh'-sheth from H3423; a net (as catching animals):--net(- work). see H3423

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6471 pa`am pah'-am or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 29

see also: Bible Key Verses