Proverbs 29:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
22. An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.
22. An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.
22. An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression.
22. An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
22. An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression.
German Bible Translations
French Bible Translations
22. Le colérique pousse au conflit, l'homme plein de fureur commet beaucoup de transgressions.
22. Un homme colérique excite des querelles,Et un furieux commet beaucoup de péchés.
22. Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.
22. L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.
22. L'homme colère excite les querelles, et l'homme furieux [commet] plusieurs forfaits.
22. L'homme colère excite les querelles, et l'homme emporté commet bien des fautes.
Versions with Strong Codes
Proverbs 29 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H1624 garah gaw-raw' a primitive root; properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger:--contend, meddle, stir up, strive.
H4066 madown maw-dohn' from H1777; a contest or quarrel:--brawling, contention(-ous), discord, strife. Compare 4079, 4090. see H1777see H4079 see H4090
H2534 chemah khay-maw' or (Dan. 11:44) chemaC {khay-maw'}; from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):--anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See 2529.see H3179 see H2529
H1167 ba`al bah'-al from H1166; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense):--+ archer, + babbler, + bird, captain, chiefman, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy,he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.see H1166
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H6588 pesha` peh'-shah from H6586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass. see H6586
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 29
Thèmes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionRelated Sermons discussing Proverbs 29
Themes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images