Proverbs 29:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
23. A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.
23. A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.
23. A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour.
23. A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.
German Bible Translations
23. Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.
23. Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn; aber ein Demütiger bekommt Ehre.
French Bible Translations
23. L'orgueil d'un homme le conduira à l'humiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire.
23. L’orgueil d’un homme l’abaisse,Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.
23. L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
23. L'orgueil d'un homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit acquiert la gloire.
23. L'orgueil de l'homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
23. L'orgueil de l'homme l'abaisse; mais celui qui est humble d'esprit, obtient la gloire.
Versions with Strong Codes
Proverbs 29 / KJV_Strong23.
Strong Code definitions
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H1346 ga`avah gah-av-aw' from H1342; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament:--excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.see H1342
H8213 shaphel shaw-fale' a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):--abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H8551 tamak taw-mak' a primitive root; to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close:--(take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up).
H8217 shaphal shaw-fawl' from H8213; depressed, literally or figuratively:--base(-st), humble, low(-er, -ly).see H8213
H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 29
Thèmes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionRelated Sermons discussing Proverbs 29
Themes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images