Proverbs 29:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
14. The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.
14. The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.
14. A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
14. The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
14. a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.
German Bible Translations
14. Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.
French Bible Translations
14. Un roi qui juge les faibles en toute vérité aura son trône affermi pour toujours.
14. Un roi qui juge fidèlement les pauvresAura son trône affermi pour toujours.
14. Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.
14. Le roi qui juge les pauvres selon la vérité,... son trône sera affermi pour toujours.
14. Le trône du Roi qui fait justice selon la vérité aux pauvres, sera établi à perpétuité.
14. Le trône du roi qui rend justice aux pauvres selon la vérité, sera affermi à perpétuité.
Versions with Strong Codes
Proverbs 29 / KJV_Strong14.
Strong Code definitions
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539
H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.
H1800 dal dal from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:--lean, needy, poor (man), weaker.see H1809
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H5703 `ad ad from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):--eternity, ever(- lasting, -more), old, perpetually, + world without end.see H5710
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 29
Thèmes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionRelated Sermons discussing Proverbs 29
Themes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images