Proverbs 28:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
9. He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.
9. As for the man whose ear is turned away from hearing the law, even his prayer is disgusting.
9. He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
9. He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
9. Whoso is turning his ear from hearing the law, Even his prayer [is] an abomination.
German Bible Translations
9. Wer sein Ohr abwendet vom Hören aufs Gesetz, dessen Gebet sogar ist ein Greuel.
French Bible Translations
9. Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même fait horreur.
9. Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi,Sa prière même est une abomination.
9. Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.
9. Qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même est une abomination.
9. Celui qui détourne son oreille pour ne point écouter la Loi, sa requête elle-même sera une abomination.
9. Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne point écouter la loi, sa prière même est une abomination.
Versions with Strong Codes
Proverbs 28 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H5493 cuwr soor or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous,lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384
H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.
H8441 tow`ebah to-ay-baw' or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of H8581; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol:-- abominable (custom, thing), abomination.see H8581
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 28
Thèmes : Sagesse et folie; Prospérité et pauvreté; Justice et injusticeRelated Sermons discussing Proverbs 28
Themes : Sagesse et folie; Prospérité et pauvreté; Justice et injusticesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images