Proverbs 28:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
3. A needy man that oppresseth the poor Is [like] a sweeping rain which leaveth no food.
3. A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food.
3. A poor man who oppresseth the helpless is a sweeping rain which leaveth no food.
3. A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
3. A man -- poor and oppressing the weak, [Is] a sweeping rain, and there is no bread.
German Bible Translations
3. Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verdirbt.
3. Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Wolkenbruch, der die Ernte wegschwemmt.
French Bible Translations
3. Un homme pauvre qui opprime les faibles est une pluie dévastatrice qui prive de récolte.
3. Un homme pauvre qui opprime les misérablesEst une pluie violente qui fait manquer le pain.
3. Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.
3. L'homme pauvre qui opprime les misérables est un pluie violente qui ne laisse point de pain.
3. L'homme qui est pauvre, et qui opprime les chétifs, est [comme] une pluie, qui faisant du ravage [cause] la disette du pain.
3. Un homme pauvre, qui opprime les petits, est une pluie qui ravage, et fait manquer le pain.
Versions with Strong Codes
Proverbs 28 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H7326 ruwsh roosh a primitive root; to be destitute:--lack, needy, (make self) poor (man).
H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396
H6231 `ashaq aw-shak' a primitive root (compare 6229); to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow:--get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress((-ion)), -or), do violence (wrong).see H6229
H1800 dal dal from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:--lean, needy, poor (man), weaker.see H1809
H5502 cachaph saw-khaf' a primitive root; to scrape off:--sweep (away).
H4306 matar maw-tawr' from H4305; rain:--rain. see H4305
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 28
Thèmes : Sagesse et folie; Prospérité et pauvreté; Justice et injusticeRelated Sermons discussing Proverbs 28
Themes : Sagesse et folie; Prospérité et pauvreté; Justice et injusticesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
