Proverbs 28:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
25. He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.
25. He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat.
25. He that is puffed up in soul exciteth contention; but he that relieth upon Jehovah shall be made fat.
25. He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
25. Whoso is proud in soul stirreth up contention, And whoso is trusting on Jehovah is made fat.
German Bible Translations
25. Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.
25. Aufgeblasenheit verursacht Streit; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt.
French Bible Translations
25. L'homme trop ambitieux pousse au conflit, mais c'est celui qui se confie en l'Eternel qui sera comblé.
25. L’orgueilleux excite les querelles,Mais celui qui se confie en l’Eternel est rassasié.
25. L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Eternel est rassasié.
25. Celui qui a l'âme altière excite la querelle; mais qui se confie en l'Éternel sera engraissé.
25. Celui qui a le cœur enflé excite la querelle; mais celui qui s'assure sur l'Eternel, sera engraissé.
25. Celui qui a le cœur enflé excite les querelles; mais celui qui s'assure sur l'Éternel sera rassasié.
Versions with Strong Codes
Proverbs 28 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H7342 rachab raw-khawb' from H7337; roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively:--broad, large, at liberty, proud, wide.see H7337
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H1624 garah gaw-raw' a primitive root; properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger:--contend, meddle, stir up, strive.
H4066 madown maw-dohn' from H1777; a contest or quarrel:--brawling, contention(-ous), discord, strife. Compare 4079, 4090. see H1777see H4079 see H4090
H982 batach baw-takh' a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one,woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. see H2620
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H1878 dashen daw-shane' a primitive root; to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, tosatisfy; denominatively (from H1880) to remove (fat) ashes (of sacrifices):--accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.see H1880
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 28
see also: Bible Key Verses