Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 28:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 28:11 / KJV
11. The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
Proverbs 28:11 / ASV
11. The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.
Proverbs 28:11 / BasicEnglish
11. The man of wealth seems to himself to be wise, but the poor man who has sense has a low opinion of him.
Proverbs 28:11 / Darby
11. A rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him out.
Proverbs 28:11 / Webster
11. The rich man is wise in his own conceit; but the poor man that hath understanding searcheth him out.
Proverbs 28:11 / Young
11. A rich man is wise in his own eyes, And the intelligent poor searcheth him.

German Bible Translations

Sprüche 28:11 / Luther
11. Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.
Sprüche 28:11 / Schlachter
11. Ein Reicher kommt sich selbst weise vor; aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn.

French Bible Translations

Proverbes 28:11 / Segond21
11. L'homme riche se croit sage, mais le faible qui est intelligent vérifie sa valeur.
Proverbes 28:11 / NEG1979
11. L’homme riche se croit sage;Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
Proverbes 28:11 / Segond
11. L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
Proverbes 28:11 / Darby_Fr
11. L'homme riche est sage à ses yeux, mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
Proverbes 28:11 / Martin
11. L'homme riche pense être sage; mais le chétif qui est intelligent, le sondera.
Proverbes 28:11 / Ostervald
11. L'homme riche pense être sage; mais le pauvre qui est intelligent le sondera.

Versions with Strong Codes

Proverbs 28 / KJV_Strong
11. The rich[H6223] man[H376] is wise[H2450] in his own conceit;[H5869] but the poor[H1800] that hath understanding[H995] searcheth him out.[H2713]

Strong Code definitions

H6223 `ashiyr aw-sheer' from H6238; rich, whether literal or figurative (noble):--rich (man).see H6238

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H1800 dal dal from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:--lean, needy, poor (man), weaker.see H1809

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H2713 chaqar khaw-kar' a primitive root; properly, to penetrate; hence, to examine intimately:--find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 28

see also: Bible Key Verses