Proverbs 28:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
11. The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.
11. The man of wealth seems to himself to be wise, but the poor man who has sense has a low opinion of him.
11. A rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him out.
11. The rich man is wise in his own conceit; but the poor man that hath understanding searcheth him out.
11. A rich man is wise in his own eyes, And the intelligent poor searcheth him.
German Bible Translations
11. Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.
11. Ein Reicher kommt sich selbst weise vor; aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn.
French Bible Translations
11. L'homme riche se croit sage, mais le faible qui est intelligent vérifie sa valeur.
11. L’homme riche se croit sage;Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
11. L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
11. L'homme riche est sage à ses yeux, mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
11. L'homme riche pense être sage; mais le chétif qui est intelligent, le sondera.
11. L'homme riche pense être sage; mais le pauvre qui est intelligent le sondera.
Versions with Strong Codes
Proverbs 28 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H6223 `ashiyr aw-sheer' from H6238; rich, whether literal or figurative (noble):--rich (man).see H6238
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H1800 dal dal from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:--lean, needy, poor (man), weaker.see H1809
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H2713 chaqar khaw-kar' a primitive root; properly, to penetrate; hence, to examine intimately:--find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 28
see also: Bible Key Verses