Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 18:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 18:23 / KJV
23. The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
Proverbs 18:23 / ASV
23. The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.
Proverbs 18:23 / BasicEnglish
23. The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer.
Proverbs 18:23 / Darby
23. He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly.
Proverbs 18:23 / Webster
23. The poor useth entreaties; but the rich answereth roughly.
Proverbs 18:23 / Young
23. [With] supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things.

German Bible Translations

Sprüche 18:23 / Luther
23. Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.
Sprüche 18:23 / Schlachter
23. Der Arme redet bittend; aber der Reiche antwortet grob.

French Bible Translations

Proverbes 18:23 / Segond21
23. Le pauvre parle en suppliant, mais le riche répond avec dureté.
Proverbes 18:23 / NEG1979
23. Le pauvre parle en suppliant,Et le riche répond avec dureté.
Proverbes 18:23 / Segond
23. Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.
Proverbes 18:23 / Darby_Fr
23. Le pauvre parle en supplications, mais le riche répond des choses dures.
Proverbes 18:23 / Martin
23. Le pauvre ne prononce que des supplications, mais le riche ne répond que des paroles rudes.
Proverbes 18:23 / Ostervald
23. Le pauvre parle en suppliant; mais le riche répond avec dureté.

Versions with Strong Codes

Proverbs 18 / KJV_Strong
23. The poor[H7326] useth[H1696] entreaties;[H8469] but the rich[H6223] answereth[H6030] roughly.[H5794]

Strong Code definitions

H7326 ruwsh roosh a primitive root; to be destitute:--lack, needy, (make self) poor (man).

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H8469 tachanuwn takh-an-oon' or (feminine) tachanuwnah {takh-an-oo-naw'}; from H2603; earnest prayer:--intreaty, supplication.see H2603

H6223 `ashiyr aw-sheer' from H6238; rich, whether literal or figurative (noble):--rich (man).see H6238

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

H5794 `az az from H5810; strong, vehement, harsh:--fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.see H5810

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 18

see also: Bible Key Verses