Proverbs 18:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
15. The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
15. The heart of the man of good sense gets knowledge; the ear of the wise is searching for knowledge.
15. The heart of an intelligent [man] getteth knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge.
15. The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
15. The heart of the intelligent getteth knowledge, And the ear of the wise seeketh knowledge.
German Bible Translations
15. Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.
15. Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen.
French Bible Translations
15. Un coeur intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages la recherche.
15. Un cœur intelligent acquiert la science,Et l’oreille des sages cherche la science.
15. Un coeur intelligent acquiert la science, Et l'oreille des sages cherche la science.
15. Le coeur de l'homme intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages cherche la connaissance.
15. Le cœur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la science.
15. Le cœur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la connaissance.
Versions with Strong Codes
Proverbs 18 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H7069 qanah kaw-naw' a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:--attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, X surely, X verily.
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 18
Thèmes : Discours sur la sagesse; Relations humaines; Importance de la parole; Prudence et richesseRelated Sermons discussing Proverbs 18
Themes : Discours sur la sagesse; Relations humaines; Importance de la parole; Prudence et richessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images