Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 18:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 18:10 / KJV
10. The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Proverbs 18:10 / ASV
10. The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.
Proverbs 18:10 / BasicEnglish
10. The name of the Lord is a strong tower: the upright man running into it is safe.
Proverbs 18:10 / Darby
10. The name of Jehovah is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Proverbs 18:10 / Webster
10. The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Proverbs 18:10 / Young
10. A tower of strength [is] the name of Jehovah, Into it the righteous runneth, and is set on high.

German Bible Translations

Sprüche 18:10 / Luther
10. Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.
Sprüche 18:10 / Schlachter
10. Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

French Bible Translations

Proverbes 18:10 / Segond21
10. Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée: le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.
Proverbes 18:10 / NEG1979
10. Le nom de l’Eternel est une tour forte;Le juste s’y réfugie, et se trouve en sûreté.
Proverbes 18:10 / Segond
10. Le nom de l'Eternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.
Proverbes 18:10 / Darby_Fr
10. Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court et s'y trouve en une haute retraite.
Proverbes 18:10 / Martin
10. Le nom de l'Eternel est une forte tour, le juste y courra, et il y sera en une haute retraite.
Proverbes 18:10 / Ostervald
10. Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court, et il y est dans une haute retraite.

Versions with Strong Codes

Proverbs 18 / KJV_Strong
10. The name[H8034] of the LORD[H3068] is a strong[H5797] tower:[H4026] the righteous[H6662] runneth[H7323] into it, and is safe.[H7682]

Strong Code definitions

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H4026 migdal mig-dawl' also (in plural) feminine migdalah {mig-daw- law'}; from H1431; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers:--castle, flower, tower. Compare the names following.see H1431

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H7323 ruwts roots a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush):--break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.

H7682 sagab saw-gab' a primitive root; to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively --defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 18

see also: Bible Key Verses