Proverbs 18:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
21. Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.
21. Death and life are in the power of the tongue; and those to whom it is dear will have its fruit for their food.
21. Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof.
21. Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit of it.
21. Death and life [are] in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.
German Bible Translations
21. Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.
21. Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.
French Bible Translations
21. La langue a pouvoir de vie et de mort; ceux qui aiment parler en goûteront les fruits.
21. La mort et la vie sont au pouvoir de la langue;Quiconque l’aime en mangera les fruits.
21. La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.
21. La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de son fruit.
21. La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de ses fruits.
21. La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui en aime l'usage, en mangera les fruits.
Versions with Strong Codes
Proverbs 18 / KJV_Strong21.
Strong Code definitions
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 18
Thèmes : Discours sur la sagesse; Relations humaines; Importance de la parole; Prudence et richesseRelated Sermons discussing Proverbs 18
Themes : Discours sur la sagesse; Relations humaines; Importance de la parole; Prudence et richessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images