Proverbs 13:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
9. The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.
9. There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.
9. The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out.
9. The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be extinguished.
9. The light of the righteous rejoiceth, And the lamp of the wicked is extinguished.
German Bible Translations
9. Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.
9. Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen.
French Bible Translations
9. La lumière des justes brille joyeusement, tandis que la lampe des méchants s'éteint.
9. La lumière des justes est joyeuse, mais la lampe des méchants s'éteindra.
9. La lumière des justes sera gaie; mais la lampe des méchants sera éteinte.
9. La lumière des justes réjouira; mais la lampe des méchants s'éteindra.
Versions with Strong Codes
Proverbs 13 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H8055 samach saw-makh' a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe orgleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, X very.
H5216 niyr neer or nir {neer}; also neyr {nare}; or ner {nare}; or (feminine) nerah {nay-raw'}; from a primitive root (see 5214; 5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively):--candle, lamp, light.see H5214 see H5135
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H1846 da`ak daw-ak' a primitive root; to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up:--be extinct, consumed, put out, quenched.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 13
Thèmes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementRelated Sermons discussing Proverbs 13
Themes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images