Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 13:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 13:14 / KJV
14. The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Proverbs 13:14 / ASV
14. The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
Proverbs 13:14 / BasicEnglish
14. The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.
Proverbs 13:14 / Darby
14. The teaching of the wise [man] is a fountain of life, to turn away from the snares of death.
Proverbs 13:14 / Webster
14. The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Proverbs 13:14 / Young
14. The law of the wise [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.

German Bible Translations

Sprüche 13:14 / Luther
14. Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.
Sprüche 13:14 / Schlachter
14. Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.

French Bible Translations

Proverbes 13:14 / Segond21
14. L'enseignement du sage est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.
Proverbes 13:14 / NEG1979
14. L’enseignement du sage est une source de vie,Pour détourner des pièges de la mort.
Proverbes 13:14 / Segond
14. L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
Proverbes 13:14 / Darby_Fr
14. L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.
Proverbes 13:14 / Martin
14. L'enseignement du sage est une source de vie pour se détourner des filets de la mort.
Proverbes 13:14 / Ostervald
14. L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.

Versions with Strong Codes

Proverbs 13 / KJV_Strong
14. The law[H8451] of the wise[H2450] is a fountain[H4726] of life,[H2416] to depart[H5493] from the snares[H4480] [H4170] of death.[H4194]

Strong Code definitions

H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384

H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449

H4726 maqowr maw-kore' or maqor {maw-kore'}; from H6979; properly, something dug,i.e. a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom,progeny):--fountain, issue, spring, well(-spring). see H6979

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H5493 cuwr soor or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous,lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4170 mowqesh mo-kashe' or moqesh {mo-kashe'}; from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively): by implication, a hook (for the nose):--be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.see H3369

H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 13

see also: Bible Key Verses