Proverbs 13:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
6. Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
6. Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin.
6. Righteousness preserveth him that is perfect in the way; but wickedness overthroweth the sinner.
6. Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
6. Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering.
German Bible Translations
6. Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.
6. Die Gerechtigkeit bewahrt den Unschuldigen; die Gottlosigkeit aber stürzt den Sünder ins Verderben.
French Bible Translations
6. La justice garde celui dont la conduite est intègre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
6. La justice garde celui dont la voie est intègre,Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
6. La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
6. La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.
6. La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renversera celui qui s'égare.
6. La justice garde celui qui marche dans l'intégrité; mais la méchanceté renversera celui qui s'égare.
Versions with Strong Codes
Proverbs 13 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
H8537 tom tome from H8552; completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence:--full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See 8550.see H8552 see H8550
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H7564 rish`ah rish-aw' feminine of H7562; wrong (especially moral):--fault, wickedly(-ness).see H7562
H5557 calaph saw-laf' a primitive root; properly, to wrench, i.e. (figuratively) to subvert:--overthrow, pervert.
H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 13
see also: Bible Key Verses