Proverbs 13:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
4. The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.
4. The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.
4. A sluggard's soul desireth and hath nothing; but the soul of the diligent shall be made fat.
4. The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
4. The soul of the slothful is desiring, and hath not. And the soul of the diligent is made fat.
German Bible Translations
4. Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
4. Der Faule wünscht sich viel und hat doch nichts; die Seele der Fleißigen aber wird fett.
French Bible Translations
4. Le paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire, tandis que les personnes actives sont comblées.
4. L’âme du paresseux a des désirs qu’il ne peut satisfaire;Mais l’âme des hommes diligents sera rassasiée.
4. L'âme du paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire; Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.
4. L'âme du paresseux désire, et il n'y a rien; mais l'âme des diligents sera engraissée.
4. L'âme du paresseux ne fait que souhaiter, et il n'a rien; mais l'âme des diligents sera engraissée.
4. L'âme du paresseux ne fait que souhaiter, et il n'a rien; mais l'âme des diligents sera rassasiée.
Versions with Strong Codes
Proverbs 13 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H6102 `atsel aw-tsale' from H6101; indolent:--slothful, sluggard. see H6101
H183 'avah aw-vaw' a primitive root; to wish for:--covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H2742 charuwts khaw-roots' or charuts {khaw-roots'}; passive participle of H2782; properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager:--decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.see H2782
H1878 dashen daw-shane' a primitive root; to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, tosatisfy; denominatively (from H1880) to remove (fat) ashes (of sacrifices):--accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.see H1880
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 13
Thèmes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementRelated Sermons discussing Proverbs 13
Themes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images