Proverbs 13:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
25. The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.
25. The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers.
25. The righteous eateth to the satisfying of his soul; but the belly of the wicked shall want.
25. The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
25. The righteous is eating to the satiety of his soul, And the belly of the wicked lacketh!
German Bible Translations
25. Der Gerechte ißt, daß sein Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug.
25. Der Gerechte ißt, bis er satt ist; der Gottlosen Bauch aber hat nie genug.
French Bible Translations
25. Le juste mange et satisfait son appétit, tandis que le ventre des méchants n'a jamais assez.
25. Le juste mange et satisfait son appétit,Mais le ventre des méchants éprouve la disette.
25. Le juste mange et satisfait son appétit, Mais le ventre des méchants éprouve la disette.
25. Le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.
25. Le juste mangera jusqu'à être rassasié à son souhait; mais le ventre des méchants aura disette.
25. Le juste mangera et sera rassasié à souhait; mais le ventre des méchants aura disette.
Versions with Strong Codes
Proverbs 13 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H7648 soba` so'-bah from H7646; satisfaction (of food or (figuratively) joy):--fill, full(-ness), satisfying, be satisfied. see H7646
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H990 beten beh'-ten from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:-- belly, body, + as they be born, + within, womb.
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H2637 chacer khaw-sare' a primitive root; to lack; by implication, to fail, want, lessen:--be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 13
Thèmes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementRelated Sermons discussing Proverbs 13
Themes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images