Proverbs 13:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
17. A man taking false news is a cause of trouble, but he who gives news rightly makes things well.
17. A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health.
17. A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful embassador is health.
17. A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.
German Bible Translations
17. Ein gottloser Bote stürzt ins Unglück, aber ein treuer Zeuge bringt Heilung.
French Bible Translations
17. Un envoyé méchant tombe dans le malheur, mais un messager fidèle apporte la guérison.
17. Un envoyé méchant tombe dans le malheur,Mais un messager fidèle apporte la guérison.
17. Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.
17. Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.
17. Le méchant messager tombe dans le mal; mais l'ambassadeur fidèle est santé.
17. Le méchant messager tombera dans le mal; mais le messager fidèle apporte la guérison.
Versions with Strong Codes
Proverbs 13 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.
H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H529 'emuwn ay-moon' from H539; established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness:--faith(-ful), truth.see H539
H6735 tsiyr tseer from H6696; a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or errand-doer (asconstrained by the principal):--ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare 6736. see H6696 see H6736
H4832 marpe' mar-pay' from H7495; properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity:--((in-))cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.see H7495
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 13
Thèmes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementRelated Sermons discussing Proverbs 13
Themes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images