Proverbs 13:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
16. Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth [his] folly.
16. A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts.
16. Every prudent [man] acteth with knowledge; but the foolish layeth open [his] folly.
16. Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
16. Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly.
German Bible Translations
16. Der Kluge tut alles mit Vernunft; aber der Tor verbreitet Dummheiten.
French Bible Translations
16. Tout homme prudent agit en connaissance de cause, mais l'homme stupide fait étalage de sa folie.
16. Tout homme prudent agit avec connaissance,Mais l’insensé fait étalage de folie.
16. Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.
16. Tout homme avisé agit avec connaissance, mais le sot fait étalage de sa folie.
16. Tout homme bien avisé agira avec connaissance; mais le fou répandra sa folie.
16. Tout homme bien avisé agit avec intelligence; mais l'insensé fait voir sa folie.
Versions with Strong Codes
Proverbs 13 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6175 `aruwm aw-room' passive participle of H6191; cunning (usually in a bad sense):--crafty, prudent, subtil.see H6191
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
H6566 paras paw-ras' a primitive root; to break apart, disperse, etc.:--break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
H200 'ivveleth iv-veh'-leth
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 13
Thèmes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementRelated Sermons discussing Proverbs 13
Themes : Sagesse et folie; Discours sur l'argent; Relations interpersonnelles; Discipline et enseignementsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images