Proverbs 17:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
19. He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.
19. The lover of fighting is a lover of sin: he who makes high his doorway is looking for destruction.
19. He loveth transgression that loveth a quarrel; he that maketh high his gate seeketh destruction.
19. He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
19. Whoso is loving transgression is loving debate, Whoso is making high his entrance is seeking destruction.
German Bible Translations
19. Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.
19. Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, läuft Gefahr, daß es zusammenbricht.
French Bible Translations
19. Celui qui aime les querelles aime la révolte; celui qui rehausse sa porte cherche la ruine.
19. Celui qui aime les querelles aime le péché;Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
19. Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
19. Qui aime les contestations aime la transgression; qui hausse son portail cherche la ruine.
19. Celui qui aime les querelles, aime le forfait; celui qui hausse son portail, cherche sa ruine.
19. Celui qui aime les querelles, aime le mal; et celui qui élève trop son portail, veut qu'il croule.
Versions with Strong Codes
Proverbs 17 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H6588 pesha` peh'-shah from H6586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass. see H6586
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H4683 matstsah mats-tsaw' from H5327; a quarrel:--contention, debate, strife. see H5327
H1361 gabahh gaw-bah' a primitive root; to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty:--exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.
H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605
H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
H7667 sheber sheh'-ber or sheber {shay'-ber}; from H7665; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream):--affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.see H7665
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 17
see also: Bible Key Verses