Proverbs 17:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
10. A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.
10. A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.
10. A reproof entereth more deeply into him that hath understanding than a hundred stripes into a fool.
10. A reproof entereth more into a wise man than a hundred stripes into a fool.
10. Rebuke cometh down on the intelligent More than a hundred stripes on a fool.
German Bible Translations
10. Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
10. Schelten macht mehr Eindruck auf den Verständigen als hundert Schläge auf den Narren.
French Bible Translations
10. Une menace a plus d'effet sur un homme intelligent que 100 coups sur un homme stupide.
10. Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligentQue cent coups sur l’insensé.
10. Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé.
10. La répréhension fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur le sot.
10. La répréhension se fait mieux sentir à l'homme prudent, que cent coups au fou.
10. Une réprimande fait plus d'effet sur l'homme prudent, que cent coups sur l'insensé.
Versions with Strong Codes
Proverbs 17 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H1606 g`arah gheh-aw-raw' from H1605; a chiding:--rebuke(-ing), reproof. see H1605
H5181 nachath naw-khath' a primitive root; to sink, i.e. descend; causatively, topress or lead down:--be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 17
Thèmes : Proverbes de la sagesse; La valeur de l'amitié; La détresse des richesRelated Sermons discussing Proverbs 17
Themes : Proverbes de la sagesse; La valeur de l'amitié; La détresse des richessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images