Proverbs 17:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
3. The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.
3. The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, but the Lord is the tester of hearts.
3. The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; but Jehovah trieth the hearts.
3. The fining-pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
3. A refining pot [is] for silver, and a furnace for gold, And the trier of hearts [is] Jehovah.
German Bible Translations
3. Der Tiegel prüft das Silber und der Ofen das Gold; der HERR aber prüft die Herzen.
French Bible Translations
3. Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, mais celui qui met les coeurs à l'épreuve, c'est l'Eternel.
3. Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or;Mais celui qui éprouve les cœurs, c’est l’Eternel.
3. Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; Mais celui qui éprouve les coeurs, c'est l'Eternel.
3. Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; mais l'Éternel éprouve les coeurs.
3. Le fourneau est pour éprouver l'argent, et le creuset, l'or; mais l'Eternel éprouve les cœurs.
3. Le fourneau est pour éprouver l'argent, et le creuset pour l'or; mais c'est l'Éternel qui éprouve les cœurs.
Versions with Strong Codes
Proverbs 17 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H4715 mitsreph mits-rafe' from H6884; a crucible:--fining pot.
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H3564 kuwr koor from an unused root meaning properly, to dig through; a pot or furnace (as if excavated):--furnace. Compare 3600.see H3600
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H974 bachan baw-khan' a primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate:--examine, prove, tempt, try (trial).
H3826 libbah lib-baw'
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 17
see also: Bible Key Verses