Proverbs 30:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 30:29 / KJV
29. There be three things which go well, yea, four are comely in going:

Proverbs 30:29 / ASV
29. There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:

Proverbs 30:29 / BasicEnglish
29. There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:

Proverbs 30:29 / Darby
29. There are three [things] which have a stately step, and four are comely in going:

Proverbs 30:29 / Webster
29. There are three things which go well, yes, four are comely in going:

Proverbs 30:29 / Young
29. Three there are going well, Yea, four are good in going:

German Bible Translations

Sprüche 30:29 / Luther
29. Dreierlei haben einen feinen Gang, und das vierte geht wohl:

Sprüche 30:29 / Schlachter
29. Diese drei haben einen schönen Gang, und vier schreiten stattlich einher:

French Bible Translations

Proverbes 30:29 / Segond21
29. Il y en a trois qui ont une belle allure, même quatre qui ont une belle démarche:

Proverbes 30:29 / NEG1979
29. Il y en a trois qui ont une belle allure,Et quatre qui ont une belle démarche:

Proverbes 30:29 / Segond
29. Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche:

Proverbes 30:29 / Darby_Fr
29. Il y a trois choses qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche:

Proverbes 30:29 / Martin
29. Il y a trois choses qui ont un beau marcher, même quatre, qui ont une belle démarche :

Proverbes 30:29 / Ostervald
29. Il y en a trois qui marchent bien, même quatre qui ont une belle démarche:

Versions with Strong Codes

Proverbs 30 / KJV_Strong
29. There be three[H7969] things which go[H6806] well,[H3190] yea, four[H702] are comely[H3190] in going: [H1980]

Strong Code definitions

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H6806 tsa`ad tsah'-ad from H6804; a pace or regular step:--pace, step. see H6804

H3190 yatab yaw-tab' a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right):--be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad,do (be, make) good((-ness)), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, X very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat,go, have) well (said, seen).

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 30

Thèmes : Les paroles d'Agur; Le pouvoir de la sagesse

Related Sermons discussing Proverbs 30

Themes : Les paroles d'Agur; Le pouvoir de la sagesse

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions