Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 30:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 30:27 / KJV
27. The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
Proverbs 30:27 / ASV
27. The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;
Proverbs 30:27 / BasicEnglish
27. The locusts have no king, but they all go out in bands;
Proverbs 30:27 / Darby
27. the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
Proverbs 30:27 / Webster
27. The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
Proverbs 30:27 / Young
27. A king there is not to the locust, And it goeth out -- each one shouting,

German Bible Translations

Sprüche 30:27 / Luther
27. Heuschrecken, haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen,
Sprüche 30:27 / Schlachter
27. die Heuschrecken haben keinen König und ziehen doch ganz geordnet aus;

French Bible Translations

Proverbes 30:27 / Segond21
27. les sauterelles, qui n'ont pas de roi mais sortent toutes en bon ordre;
Proverbes 30:27 / NEG1979
27. Les sauterelles n’ont point de roi,Et elles sortent toutes par divisions;
Proverbes 30:27 / Segond
27. Les sauterelles n'ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions;
Proverbes 30:27 / Darby_Fr
27. les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes;
Proverbes 30:27 / Martin
27. Les sauterelles, qui n'ont point de Roi, et qui toutefois vont toutes par bandes.
Proverbes 30:27 / Ostervald
27. Les sauterelles qui n'ont point de roi, et, cependant, elles vont toutes par bandes;

Versions with Strong Codes

Proverbs 30 / KJV_Strong
27. The locusts[H697] have no[H369] king,[H4428] yet go they forth[H3318] all[H3605] of them by bands;[H2686]

Strong Code definitions

H697 'arbeh ar-beh' from H7235; a locust (from its rapid increase):-- grasshopper, locust.see H7235

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2686 chatsats khaw-tsats' a primitive root (compare 2673); properly, to chop into, pierce or sever; hence, to curtail, to distribute (intoranks); as denom. from H2671, to shoot an arrow:--archer, X bands, cut off in the midst.see H2673 see H2671

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 30

see also: Bible Key Verses