Proverbs 30:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. You may take the lizard in your hands, but it is in kings' houses.
28. thou takest hold of the lizard with the hands, yet is she in kings' palaces.
German Bible Translations
28. die Eidechse kannst du mit den Händen fangen, und sie findet sich doch in den Palästen der Könige.
French Bible Translations
28. le lézard, que tu peux attraper avec tes mains et qui se trouve dans les palais des rois.
28. Le lézard saisit avec les mains,Et se trouve dans les palais des rois.
28. Le lézard saisit avec les mains, Et se trouve dans les palais des rois.
28. tu saisis le lézard avec les mains, et il est dans les palais des rois.
28. L'araignée, qui saisit [les mouches] avec ses pieds, et qui est pourtant dans les palais des Rois.
28. Le lézard qui se tient avec ses mains, et qui est dans les palais des rois.
Versions with Strong Codes
Proverbs 30 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H8079 smamiyth sem-aw-meeth' probably from H8074 (in the sense of poisoning); a lizard (from the superstition of its noxiousness):--spider.see H8074
H8610 taphas taw-fas' a primitive root; to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably:--catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, X surely, surprise, take.
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H1964 heykal hay-kawl' probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple:--palace, temple.see H3201
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 30
Thèmes : Les paroles d'Agur; Le pouvoir de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 30
Themes : Les paroles d'Agur; Le pouvoir de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images