Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 30:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 30:25 / KJV
25. The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Proverbs 30:25 / ASV
25. The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;
Proverbs 30:25 / BasicEnglish
25. The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
Proverbs 30:25 / Darby
25. The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;
Proverbs 30:25 / Webster
25. The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Proverbs 30:25 / Young
25. The ants [are] a people not strong, And they prepare in summer their food,

German Bible Translations

Sprüche 30:25 / Luther
25. die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,
Sprüche 30:25 / Schlachter
25. die Ameisen, kein starkes Volk, aber sie sammeln im Sommer ihre Speise;

French Bible Translations

Proverbes 30:25 / Segond21
25. les fourmis, peuple sans force, qui préparent leur nourriture en été;
Proverbes 30:25 / NEG1979
25. Les fourmis, peuple sans force,Préparent en été leur nourriture;
Proverbes 30:25 / Segond
25. Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture;
Proverbes 30:25 / Darby_Fr
25. les fourmis, peuple sans force, et qui préparent en été leurs vivres;
Proverbes 30:25 / Martin
25. Les fourmis, qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent durant l'été leur nourriture.
Proverbes 30:25 / Ostervald
25. Les fourmis qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent leur nourriture pendant l'été.

Versions with Strong Codes

Proverbs 30 / KJV_Strong
25. The ants[H5244] are a people[H5971] not[H3808] strong,[H5794] yet they prepare[H3559] their meat[H3899] in the summer;[H7019]

Strong Code definitions

H5244 nmalah nem-aw-law' feminine from H5243; an ant (probably from its almost bisected form):--ant.see H5243

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H5794 `az az from H5810; strong, vehement, harsh:--fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.see H5810

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

H7019 qayits kah'-yits from H6972; harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season:--summer (fruit, house).see H6972

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 30

see also: Bible Key Verses