Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 30:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 30:24 / KJV
24. There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Proverbs 30:24 / ASV
24. There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:
Proverbs 30:24 / BasicEnglish
24. There are four things which are little on the earth, but they are very wise:
Proverbs 30:24 / Darby
24. There are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise:
Proverbs 30:24 / Webster
24. There are four things which are little upon the earth, but they are very wise:
Proverbs 30:24 / Young
24. Four [are] little ones of earth, And they are made wiser than the wise:

German Bible Translations

Sprüche 30:24 / Luther
24. Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:
Sprüche 30:24 / Schlachter
24. Diese vier sind die Kleinsten im Lande und doch klüger denn die Weisen:

French Bible Translations

Proverbes 30:24 / Segond21
24. Il y a sur la terre quatre animaux petits, et cependant particulièrement sages:
Proverbes 30:24 / NEG1979
24. Il y a sur la terre quatre animaux petits,Et cependant des plus sages;
Proverbes 30:24 / Segond
24. Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages;
Proverbes 30:24 / Darby_Fr
24. Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages:
Proverbes 30:24 / Martin
24. Il y a quatre choses très-petites en la terre qui toutefois sont bien sages et bien avisées :
Proverbes 30:24 / Ostervald
24. Il y a quatre choses, des plus petites de la terre, qui, toutefois, sont sages et avisées:

Versions with Strong Codes

Proverbs 30 / KJV_Strong
24. There be four[H702] things which are little[H6996] upon the earth,[H776] but they[H1992] are exceeding wise:[H2449] [H2450]

Strong Code definitions

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H6996 qatan kaw-tawn' or qaton {kaw-tone'}; from H6962; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance):--least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).see H6962

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981

H2449 chakam khaw-kam' a primitive root, to be wise (in mind, word or act):--X exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.

H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 30

see also: Bible Key Verses