Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 5:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 5:9 / KJV
9. Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Proverbs 5:9 / ASV
9. Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Proverbs 5:9 / BasicEnglish
9. For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
Proverbs 5:9 / Darby
9. lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel;
Proverbs 5:9 / Webster
9. Lest thou give thy honor to others, and thy years to the cruel:
Proverbs 5:9 / Young
9. Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,

German Bible Translations

Sprüche 5:9 / Luther
9. daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen;
Sprüche 5:9 / Schlachter
9. Daß du nicht Fremden deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen;

French Bible Translations

Proverbes 5:9 / Segond21
9. Sinon tu livreras ta dignité à d'autres et tes années à un mari sans pitié;
Proverbes 5:9 / NEG1979
9. De peur que tu ne livres ta vigueur à d’autres,Et tes années à un homme cruel;
Proverbes 5:9 / Segond
9. De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel;
Proverbes 5:9 / Darby_Fr
9. de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à l'homme cruel;
Proverbes 5:9 / Martin
9. De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes ans au cruel.
Proverbes 5:9 / Ostervald
9. De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à un homme cruel;

Versions with Strong Codes

Proverbs 5 / KJV_Strong
9. Lest[H6435] thou give[H5414] thine honor[H1935] unto others,[H312] and thy years[H8141] unto the cruel: [H394]

Strong Code definitions

H6435 pen pane from H6437; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest:--(lest) (peradventure),that...not. see H6437

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H1935 howd hode from an unused root; grandeur (i.e. an imposing form and appearance):--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.

H312 'acher akh-air' from H309; properly, hinder; generally, next, other, etc.:--(an-)other man, following, next, strange. see H309

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H394 'akzariy ak-zawr-ree' from H393; terrible:--cruel (one). see H393

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 5

see also: Bible Key Verses