Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 5:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 5:5 / KJV
5. Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Proverbs 5:5 / ASV
5. Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;
Proverbs 5:5 / BasicEnglish
5. Her feet go down to death, and her steps to the underworld;
Proverbs 5:5 / Darby
5. Her feet go down to death; her steps take hold on Sheol.
Proverbs 5:5 / Webster
5. Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Proverbs 5:5 / Young
5. Her feet are going down to death, Sheol do her steps take hold of.

German Bible Translations

Sprüche 5:5 / Luther
5. Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab.
Sprüche 5:5 / Schlachter
5. ihre Füße laufen zum Tod, ihre Schritte streben dem Totenreich zu;

French Bible Translations

Proverbes 5:5 / Segond21
5. Ses pieds descendent vers la mort, ses pas aboutissent au séjour des morts.
Proverbes 5:5 / NEG1979
5. Ses pieds descendent vers la mort,Ses pas atteignent le séjour des morts.
Proverbes 5:5 / Segond
5. Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le séjour des morts.
Proverbes 5:5 / Darby_Fr
5. Ses pieds descendent à la mort, ses pas atteignent le shéol,
Proverbes 5:5 / Martin
5. Ses pieds descendent à la mort, ses démarches aboutissent au sépulcre.
Proverbes 5:5 / Ostervald
5. Ses pieds conduisent à la mort; ses démarches aboutissent au Sépulcre.

Versions with Strong Codes

Proverbs 5 / KJV_Strong
5. Her feet[H7272] go down[H3381] to death;[H4194] her steps[H6806] take hold[H8551] on hell.[H7585]

Strong Code definitions

H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191

H6806 tsa`ad tsah'-ad from H6804; a pace or regular step:--pace, step. see H6804

H8551 tamak taw-mak' a primitive root; to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close:--(take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up).

H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 5

see also: Bible Key Verses