Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 5:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 5:23 / KJV
23. He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Proverbs 5:23 / ASV
23. He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.
Proverbs 5:23 / BasicEnglish
23. He will come to his end for need of teaching; he is so foolish that he will go wandering from the right way.
Proverbs 5:23 / Darby
23. He shall die for want of discipline; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Proverbs 5:23 / Webster
23. He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Proverbs 5:23 / Young
23. He dieth without instruction, And in the abundance of his folly magnifieth himself!

German Bible Translations

Sprüche 5:23 / Luther
23. Er wird sterben, darum daß er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen.
Sprüche 5:23 / Schlachter
23. Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.

French Bible Translations

Proverbes 5:23 / Segond21
23. Il mourra faute d'instruction, c'est de l'excès de sa folie qu'il s'enivrera.
Proverbes 5:23 / NEG1979
23. Il mourra faute d’instruction,Il chancellera par l’excès de sa folie.
Proverbes 5:23 / Segond
23. Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.
Proverbes 5:23 / Darby_Fr
23. il mourra faute de discipline, et il s'égarera dans la grandeur de sa folie.
Proverbes 5:23 / Martin
23. Il mourra faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.
Proverbes 5:23 / Ostervald
23. Il mourra, faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.

Versions with Strong Codes

Proverbs 5 / KJV_Strong
23. He[H1931] shall die[H4191] without[H369] instruction;[H4148] and in the greatness[H7230] of his folly[H200] he shall go astray.[H7686]

Strong Code definitions

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H7230 rob robe from H7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).see H7231

H200 'ivveleth iv-veh'-leth

H7686 shagah shaw-gaw' a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured:--(cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 5

see also: Bible Key Verses