Proverbs 5:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 5:4 / KJV
4. But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

Proverbs 5:4 / ASV
4. But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

Proverbs 5:4 / BasicEnglish
4. But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword;

Proverbs 5:4 / Darby
4. but her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

Proverbs 5:4 / Webster
4. But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

Proverbs 5:4 / Young
4. And her latter end [is] bitter as wormwood, Sharp as a sword [with] mouths.

German Bible Translations

Sprüche 5:4 / Luther
4. aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

Sprüche 5:4 / Schlachter
4. aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidig Schwert;

French Bible Translations

Proverbes 5:4 / Segond21
4. mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, coupante comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5:4 / NEG1979
4. Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe,Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

Proverbes 5:4 / Segond
4. Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

Proverbes 5:4 / Darby_Fr
4. mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5:4 / Martin
4. Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et aigu comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5:4 / Ostervald
4. Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et perçant comme une épée à deux tranchants.

Versions with Strong Codes

Proverbs 5 / KJV_Strong
4. But her end[H319] is bitter[H4751] as wormwood,[H3939] sharp[H2299] as a twoedged[H6310] sword.[H2719]

Strong Code definitions

H319 'achariyth akh-ar-eeth' from H310; the last or end, hence, the future; also posterity:--(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.see H310

H4751 mar mar or (feminine) marah {maw-raw'}; from H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly:--+ angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented,X great, heavy.

H3939 la`anah lah-an-aw' from an unused root supposed to mean to curse; wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed):--hemlock, wormwood.

H2299 chad khad from H2300; sharp:--sharp. see H2300

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 5

Thèmes : Instructions sur la sexualité; Les dangers de la séduction; La sagesse et la fidélité

Related Sermons discussing Proverbs 5

Themes : Instructions sur la sexualité; Les dangers de la séduction; La sagesse et la fidélité

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions