Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 5:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 5:2 / KJV
2. That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
Proverbs 5:2 / ASV
2. That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.
Proverbs 5:2 / BasicEnglish
2. So that you may be ruled by a wise purpose, and your lips may keep knowledge.
Proverbs 5:2 / Darby
2. that thou mayest keep reflection, and that thy lips may preserve knowledge.
Proverbs 5:2 / Webster
2. That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
Proverbs 5:2 / Young
2. To observe thoughtfulness, And knowledge do thy lips keep.

German Bible Translations

Sprüche 5:2 / Luther
2. daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.
Sprüche 5:2 / Schlachter
2. daß du Vorsicht übest und deine Lippen Erkenntnis bewahren.

French Bible Translations

Proverbes 5:2 / Segond21
2. afin que tu conserves la réflexion et que tes lèvres gardent la connaissance.
Proverbes 5:2 / NEG1979
2. Afin que tu conserves la réflexion,Et que tes lèvres gardent la connaissance.
Proverbes 5:2 / Segond
2. Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
Proverbes 5:2 / Darby_Fr
2. garder les pensées réfléchies et pour que tes lèvres conservent la connaissance.
Proverbes 5:2 / Martin
2. Afin que tu gardes mes avis, et que tes lèvres conservent la science.
Proverbes 5:2 / Ostervald
2. Afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la connaissance.

Versions with Strong Codes

Proverbs 5 / KJV_Strong
2. That thou mayest regard[H8104] discretion,[H4209] and that thy lips[H8193] may keep[H5341] knowledge.[H1847]

Strong Code definitions

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H4209 mzimmah mez-im-maw' from H2161; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity):--(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly. see H2161

H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490

H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 5

see also: Bible Key Verses