Proverbs 5:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;
11. And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,
German Bible Translations
11. also daß, wenn dir dann Leib und Fleisch hinschwindet, du zuletzt seufzen und sagen müssest:
French Bible Translations
11. sinon tu gémiras, près de ta fin, quand ta chair et ton corps dépériront.
11. De peur que tu ne gémisses, près de ta fin,Quand ta chair et ton corps se consumeront,
11. De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,
11. et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront;
11. Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés;
11. Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
Versions with Strong Codes
Proverbs 5 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H5098 naham naw-ham' a primitive root; to growl:--mourn, roar(-ing).
H319 'achariyth akh-ar-eeth' from H310; the last or end, hence, the future; also posterity:--(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.see H310
H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319
H7607 sh'er sheh-ayr' from H7604; flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood:-- body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).see H7604
H3615 kalah kaw-law' a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume):--accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when ... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, X fully, Xhave, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 5
see also: Bible Key Verses