Proverbs 27:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
4. Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?
4. Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?
4. Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?
4. Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
4. Fury [is] fierce, and anger [is] overflowing, And who standeth before jealousy?
German Bible Translations
4. Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?
4. Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?
French Bible Translations
4. La fureur est cruelle et la colère sans retenue, mais qui tiendra devant la jalousie?
4. La fureur est cruelle et la colère impétueuse,Mais qui résistera devant la jalousie?
4. La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?
4. La fureur est cruelle et la colère déborde, mais qui subsistera devant la jalousie?
4. Il y a de la cruauté dans la fureur, et du débordement dans la colère; mais qui pourra subsister devant la jalousie?
4. La colère est cruelle; et la fureur est comme une inondation; mais qui pourra subsister devant la jalousie?
Versions with Strong Codes
Proverbs 27 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H2534 chemah khay-maw' or (Dan. 11:44) chemaC {khay-maw'}; from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):--anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See 2529.see H3179 see H2529
H395 'akzriyuwth ak-ze-ree-ooth' from H394; fierceness:--cruel. see H394
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H7858 sheteph sheh'-tef or sheteph {shay'-tef}; from H7857; a deluge (literally or figuratively):--flood, outrageous, overflowing.see H7857
H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H7068 qin'ah kin-aw' from H7065; jealousy or envy:--envy(-ied), jealousy, X sake, zeal.see H7065
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 27
Thèmes : Conseils sur la sagesse; Valeur de l'amitié; Importance de la prudenceRelated Sermons discussing Proverbs 27
Themes : Conseils sur la sagesse; Valeur de l'amitié; Importance de la prudencesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images