Proverbs 27:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
16. He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.
16. He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.
16. whosoever will restrain her restraineth the wind, and his right hand encountereth oil.
16. Whoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand which bewrayeth itself.
16. Whoso is hiding her hath hidden the wind, And the ointment of his right hand calleth out.
German Bible Translations
16. wer sie aufhalten will, der hält Wind auf und will Öl zurückdrängen mit seiner Rechten.
French Bible Translations
16. celui qui les retient retient du vent et sa main cherche à attraper de l'huile.
16. Celui qui la veut retenir, retient le vent; et elle se fera connaître [comme] un parfum qu'il aurait dans sa main droite.
16. Qui veut la retenir essaie d'arrêter le vent et de saisir de l'huile de sa main.
Versions with Strong Codes
Proverbs 27 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H6845 tsaphan tsaw-fan' a primitive root; to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk:--esteem,hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
H6845 tsaphan tsaw-fan' a primitive root; to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk:--esteem,hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 27
see also: Bible Key Verses