Proverbs 27:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
3. A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.
3. A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.
3. A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both.
3. A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than both.
3. A stone [is] heavy, and the sand [is] heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.
German Bible Translations
3. Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
3. Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last; aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.
French Bible Translations
3. La pierre est pesante, le sable est lourd, mais l'irritation du fou pèse plus que l'un et l'autre.
3. La pierre est pesante et le sable est lourd,Mais l’humeur de l’insensé pèse plus que l’un et l’autre.
3. La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre.
3. La pierre est pesante et le sable est lourd; mais l'humeur d'un fou est plus pesante que tous les deux.
3. La pierre est pesante, et le sablon est accablant; mais le dépit du fou est plus pesant que tous les deux.
3. La pierre est pesante, et le sable est lourd; mais la colère d'un insensé est plus pesante que l'un et l'autre.
Versions with Strong Codes
Proverbs 27 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H3514 kobed ko'-bed from H3513; weight, multitude, vehemence: -grievousness, heavy, great number.see H3513
H2344 chowl khole from H2342; sand (as round or whirling particles):--sand. see H2342
H5192 netel nay'-tel : from H5190; a burden:--weighty. see H5190
H191 'eviyl ev-eel' from an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly:--fool(-ish) (man).
H3708 ka`ac kah'-as or (in Job) kaoas {kah'-as}; from H3707; vexation: -anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, X sore, sorrow, spite, wrath.see H3707
H3515 kabed kaw-bade' from H3513; heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid):--(so) great,grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.see H3513
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 27
see also: Bible Key Verses