Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 27:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 27:20 / KJV
20. Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
Proverbs 27:20 / ASV
20. Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.
Proverbs 27:20 / BasicEnglish
20. The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.
Proverbs 27:20 / Darby
20. Sheol and destruction are insatiable; so the eyes of man are never satisfied.
Proverbs 27:20 / Webster
20. Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
Proverbs 27:20 / Young
20. Sheol and destruction are not satisfied, And the eyes of man are not satisfied.

German Bible Translations

Sprüche 27:20 / Luther
20. Hölle und Abgrund werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unersättlich.
Sprüche 27:20 / Schlachter
20. Totenreich und Abgrund kriegen nie genug; so sind auch die Augen der Menschen unersättlich.

French Bible Translations

Proverbes 27:20 / Segond21
20. Le séjour des morts et le gouffre de perdition ne sont jamais rassasiés; les yeux de l'homme non plus ne sont jamais rassasiés.
Proverbes 27:20 / NEG1979
20. Le séjour des morts et l’abîme sont insatiables;De même les yeux de l’homme sont insatiables.
Proverbes 27:20 / Segond
20. Le séjour des morts et l'abîme sont insatiables; De même les yeux de l'homme sont insatiables.
Proverbes 27:20 / Darby_Fr
20. Le shéol et l'abîme sont insatiables, et les yeux de l'homme sont insatiables.
Proverbes 27:20 / Martin
20. Le sépulcre et le gouffre ne sont jamais rassasiés; aussi les yeux des hommes ne sont jamais satisfaits.
Proverbes 27:20 / Ostervald
20. Le Sépulcre et le gouffre ne sont jamais rassasiés; de même, les yeux de l'homme sont insatiables.

Versions with Strong Codes

Proverbs 27 / KJV_Strong
20. Hell[H7585] and destruction[H10] are never[H3808] full;[H7646] so the eyes[H5869] of man[H120] are never[H3808] satisfied.[H7646]

Strong Code definitions

H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592

H10 'abaddoh ab-ad-do' the same as H9, miswritten for H11; a perishing:-- destruction.see H9 see H11

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 27

see also: Bible Key Verses