Proverbs 27:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
25. The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.
25. The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.
25. The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.
25. The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.
25. Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.
German Bible Translations
25. Das Heu ist weggeführt, und wiederum ist Gras da und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.
25. Das Heu wird weggeführt, dann erscheint junges Grün, und man sammelt die Kräuter auf den Bergen.
French Bible Translations
25. Le foin est récolté, la verdure reparaît et les herbes des montagnes sont rassemblées.
25. Le foin s’enlève, la verdure paraît,Et les herbes des montagnes sont recueillies.
25. Le foin s'enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.
25. Le foin disparaît, et l'herbe tendre se montre, et on ramasse les herbes des montagnes.
25. Le foin se montre, et l'herbe paraît, et on amasse les herbes des montagnes.
25. Le foin se récolte, et la verdure paraît, et les herbes des montagnes sont recueillies.
Versions with Strong Codes
Proverbs 27 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H2682 chatsiyr khaw-tseer' perhaps originally the same as H2681, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively):--grass, hay,herb, leek. see H2681
H1540 galah gaw-law' a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:--+ advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover.
H1877 deshe' deh'-sheh from H1876; a sprout; by analogy, grass:--(tender) grass, green, (tender)herb.see H1876
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H6212 `eseb eh'seb from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot):--grass, herb.
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 27
see also: Bible Key Verses