Proverbs 27:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
17. Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
German Bible Translations
French Bible Translations
17. Tout comme le fer aiguise le fer, l'homme s'aiguise au contact de son prochain.
17. Comme le fer aiguise le fer,Ainsi un homme excite la colère d’un homme.
17. Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme.
17. Le fer s'aiguise par le fer, et un homme ranime le visage de son ami.
17. [Comme] le fer aiguise le fer, ainsi l'homme aiguise la face de son ami.
Versions with Strong Codes
Proverbs 27 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H1270 barzel bar-zel' perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:--(ax) head, iron.see H1269
H2300 chadad khaw-dad' a primitive root; to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe:--be fierce, sharpen.
H1270 barzel bar-zel' perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:--(ax) head, iron.see H1269
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H2300 chadad khaw-dad' a primitive root; to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe:--be fierce, sharpen.
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H7453 rea` ray'-ah or reya2 {ray'-ah}; from H7462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.see Hreya2 see H7462
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 27
Thèmes : Conseils sur la sagesse; Valeur de l'amitié; Importance de la prudenceRelated Sermons discussing Proverbs 27
Themes : Conseils sur la sagesse; Valeur de l'amitié; Importance de la prudencesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images