Proverbs 27:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 27:26 / KJV
26. The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

Proverbs 27:26 / ASV
26. The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field;

Proverbs 27:26 / BasicEnglish
26. The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field:

Proverbs 27:26 / Darby
26. The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of a field;

Proverbs 27:26 / Webster
26. The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

Proverbs 27:26 / Young
26. Lambs [are] for thy clothing, And the price of the field [are] he-goats,

German Bible Translations

Sprüche 27:26 / Luther
26. Die Lämmer kleiden dich und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.

Sprüche 27:26 / Schlachter
26. Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke zahlen dir den Acker.

French Bible Translations

Proverbes 27:26 / Segond21
26. Les agneaux servent à t'habiller, les boucs à payer un champ,

Proverbes 27:26 / NEG1979
26. Les agneaux sont pour te vêtir,Et les boucs pour payer le champ;

Proverbes 27:26 / Segond
26. Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ;

Proverbes 27:26 / Darby_Fr
26. Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d'un champ,

Proverbes 27:26 / Martin
26. Les agneaux sont pour te vêtir, et les boucs sont le prix d'un champ;

Proverbes 27:26 / Ostervald
26. Les agneaux seront pour te vêtir, et les boucs pour payer le champ.

Versions with Strong Codes

Proverbs 27 / KJV_Strong
26. The lambs[H3532] are for thy clothing,[H3830] and the goats[H6260] are the price[H4242] of the field.[H7704]

Strong Code definitions

H3532 kebes keh-bes' from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):--lamb, sheep.

H3830 lbuwsh leb-oosh' or lbush {leb-oosh'}; from H3847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphem.) a wife:--apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture. see H3847

H6260 `attuwd at-tood' or sattud {at-tood'}; from H6257; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people:--chief one, (he) goat, ram.see H6257

H4242 mchiyr mekk-eer' from an unused root meaning to buy; price, payment, wages:--gain, hire, price, sold, worth.

H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.

Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 27

Thèmes : Conseils sur la sagesse; Valeur de l'amitié; Importance de la prudence

Related Sermons discussing Proverbs 27

Themes : Conseils sur la sagesse; Valeur de l'amitié; Importance de la prudence

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions