Proverbs 25:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
9. Debate thy cause with thy neighbor [himself], And disclose not the secret of another;
9. Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:
9. Debate thy cause with thy neighbor himself; and reveal not a secret to another:
9. Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
German Bible Translations
9. Führe deine Sache mit deinem Nächsten, und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit,
9. Erledige deine Streitsache mit deinem Nächsten; aber das Geheimnis eines andern offenbare nicht!
French Bible Translations
9. Défends ta cause contre ton prochain, mais ne révèle pas le secret d'un autre!
9. Défends ta cause contre ton prochain,Mais ne révèle pas le secret d’un autre,
9. Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,
9. Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révèle pas le secret d'autrui,
9. Traite tellement ton différend avec ton prochain, que tu ne révèles point le secret d'un autre;
9. Plaide ta cause contre ton prochain; mais ne révèle point le secret d'un autre;
Versions with Strong Codes
Proverbs 25 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H7378 riyb reeb or ruwb {roob}; a primitive root; properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend:--adversary, chide, complain, contend, debate, X ever, X lay wait, plead, rebuke,
H7379 riyb reeb or rib {reeb}; from H7378; a contest (personal or legal):--+ adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.see H7378
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H7453 rea` ray'-ah or reya2 {ray'-ah}; from H7462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.see Hreya2 see H7462
H1540 galah gaw-law' a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:--+ advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover.
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H5475 cowd sode from H3245; a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret:--assembly, consel, inward, secret (counsel). see H3245
H312 'acher akh-air' from H309; properly, hinder; generally, next, other, etc.:--(an-)other man, following, next, strange. see H309
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 25
Thèmes : Proverbes de Salomon; Sagesse et instructionRelated Sermons discussing Proverbs 25
Themes : Proverbes de Salomon; Sagesse et instructionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images