Proverbs 25:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
3. As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.
3. The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out.
3. The heavens for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
3. The heaven for hight, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
3. The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings -- [are] unsearchable.
German Bible Translations
3. Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der Könige Herz ist unerforschlich.
3. Die Höhe des Himmels und die Tiefe der Erde und der Könige Herz ist unergründlich.
French Bible Translations
3. Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur et le coeur des rois sont impénétrables.
3. Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur,Et le cœur des rois, sont impénétrables.
3. Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.
3. Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le coeur des rois, on ne peut les sonder.
3. Il n'y a pas moyen de sonder les cieux à cause de leur hauteur; ni la terre à cause de sa profondeur; ni le cœur des Rois.
3. Il n'y a pas moyen de sonder les cieux, à cause de leur hauteur, ni la terre, à cause de sa profondeur, ni le cœur des rois.
Versions with Strong Codes
Proverbs 25 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H7312 ruwm room or rum {room}; from H7311; (literally) elevation or (figuratively) elation:--haughtiness, height, X high. see H7311
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H6011 `omeq o'-mek from H6009; depth:--depth. see H6009
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H2714 cheqer khay'-ker from H2713; examination, enumeration, deliberation:--finding out, number, (un-)search(-able, -ed, out, -ing).see H2713
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 25
see also: Bible Key Verses