Job 41:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
6. Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants?
6. Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?
6. Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants.
German Bible Translations
6. 40:30 Meinst du die Genossen werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilt wird?
6. (H40-30) Verkaufen es die Genossen untereinander, oder teilen es die Händler unter sich?
French Bible Translations
6. (40:25) Des associés feront-ils trafic de lui? Le partageront-ils entre des marchands?
6. Les lames de ses boucliers ne sont que magnificence; elles sont étroitement serrées [comme] avec un cachet.
6. Ses puissants boucliers sont superbes; ils sont fermés, étroitement scellés.
Versions with Strong Codes
Job 41 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H2271 chabbar khab-bawr' from H2266; a partner:--companion. see H2266
H3738 karah kaw-raw' a primitive root; properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open:--dig, X make (a banquet), open.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H2673 chatsah khaw-tsaw' a primitive root (compare 2086)); to cut or split in two; to halve:--divide, X live out half, reach to the midst, participlesee H2086
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H3669 Kna`aniy ken-ah-an-ee' patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans):--Canaanite, merchant, trafficker.see H3667
Prédications qui analysent les thèmes Job 41
Thèmes : Dieu parle à Job; Le LéviathanRelated Sermons discussing Job 41
Themes : Dieu parle à Job; Le Léviathansee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images