Job 41:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
19. (H41-11) Aus seinem Rachen schießen Fackeln, Feuerfunken entsprühen ihm.
French Bible Translations
19. La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
19. (41:10) Des flammes sortent de sa gueule; des étincelles de feu s'en échappent;
19. La flèche ne le fera point fuir, les pierres d'une fronde lui sont comme du chaume.
19. La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont pour lui comme du chaume;
Versions with Strong Codes
Job 41 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H3940 lappiyd lap-peed' or lappid {lap-peed'}; from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame:--(fire-)brand, (burning) lamp, lightning, torch.
H3590 kiydowd kee-dode' from the same as H3589 (compare 3539); properly, something struck off, i.e. a spark (as struck):--spark.see H3589 see H3539
H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
H4422 malat maw-lat' a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:--deliver (self), escape, lay, leap out, let alone,let go, preserve, save, X speedily, X surely.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 41
see also: Bible Key Verses