Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 41:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 41:29 / KJV
29. Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
Job 41:29 / ASV
29. Clubs are counted as stubble: He laugheth at the rushing of the javelin.
Job 41:29 / BasicEnglish
29. A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.
Job 41:29 / Darby
29. Clubs are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a javelin.
Job 41:29 / Webster
29. Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
Job 41:29 / Young
29. As stubble have darts been reckoned, And he laugheth at the shaking of a javelin.

German Bible Translations

Hiob 41:29 / Luther
29. 41:21 Die Keule achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.
Hiob 41:29 / Schlachter
29. (H41-21) Es achtet die Keule für einen Halm und verlacht das Sausen der Spieße.

French Bible Translations

Job 41:29 / Segond
29. Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
Job 41:29 / Darby_Fr
29. (41:20) Il estime la massue comme du chaume, et il se rit du bruit du javelot.

Versions with Strong Codes

Job 41 / KJV_Strong
29. Darts[H8455] are counted[H2803] as stubble:[H7179] he laugheth[H7832] at the shaking[H7494] of a spear.[H3591]

Strong Code definitions

H8455 towthach to-thawkh' from an unused root meaning to smite; a club:--darts.

H2803 chashab khaw-shab' a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute:--(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine,impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.

H7179 qash kash from H7197; straw (as dry):--stubble. see H7197

H7832 sachaq saw-khak' a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play:--deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.

H7494 ra`ash rah'-ash from H7493; vibration, bounding, uproar:--commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.see H7493

H3591 kiydown kee-dohn' from the same as H3589; properly, something to strike with,i.e. a dart (perhaps smaller that 2595):--lance, shield, spear, target.see H3589 see H2595

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 41

see also: Bible Key Verses