Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 40:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 40:1 / KJV
1. Moreover the LORD answered Job, and said,
Job 40:1 / ASV
1. Moreover Jehovah answered Job, and said,
Job 40:1 / Darby
1. And Jehovah answered Job and said,
Job 40:1 / Webster
1. Moreover, the LORD answered Job, and said,
Job 40:1 / Young
1. And Jehovah doth answer Job, and saith: --

German Bible Translations

Hiob 40:1 / Luther
1. Und der HERR antwortete Hiob und sprach:
Hiob 40:1 / Schlachter
1. Also antwortete der HERR dem Hiob und sprach:

French Bible Translations

Job 40:1 / Segond21
1. L'Eternel reprit la parole et dit à Job:
Job 40:1 / NEG1979
1. L’Eternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:
Job 40:1 / Segond
1. L'Eternel, s'adressant à Job, dit:
Job 40:1 / Darby_Fr
1. (39:34) Et l'Éternel répondit à Job et dit:
Job 40:1 / Martin
1. Et l'Eternel parla encore à Job du milieu d'un tourbillon, et lui dit :
Job 40:1 / Ostervald
1. Et l'Éternel répondit à Job du sein de la tempête, et dit:

Versions with Strong Codes

Job 40 / KJV_Strong
1. Moreover the LORD[H3068] answered[H6030] [H853] Job,[H347] and said,[H559]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H347 'Iyowb ee-yobe' from H340; hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience:--Job.see H340

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 40

see also: Bible Key Verses