Job 40:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.
German Bible Translations
13. Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,
13. Begrabe sie miteinander im Staub, umhülle ihre Angesichter mit Finsternis!
French Bible Translations
13. cache-les tous ensemble dans la poussière, enferme-les dans un endroit caché!
13. Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!
13. (40:8) Cache-les ensemble dans la poussière, lie leurs faces dans un lieu caché:
13. Ses os sont des barres d'airain, [et] ses menus os sont comme des barreaux de fer.
Versions with Strong Codes
Job 40 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H2934 taman taw-man' a primitive root; to hide (by covering over):--hide, lay privily, in secret.
H6083 `aphar aw-fawr' from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. see H6080
H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161
H2280 chabash khaw-bash' a primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule:--bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H2934 taman taw-man' a primitive root; to hide (by covering over):--hide, lay privily, in secret.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 40
see also: Bible Key Verses