Job 40:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
11. Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
11. Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
11. Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:
11. Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
11. Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
German Bible Translations
11. Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
French Bible Translations
11. Déverse le trop-plein de ta colère et d'un regard abaisse ceux qui font les fiers!
11. Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
11. (40:6) Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui s'élève et abaisse-le;
11. Voilà maintenant, sa force est en ses flancs, et sa vertu est dans le nombril de son ventre.
11. Vois donc: sa force est dans ses flancs, et sa vigueur dans les muscles de son ventre.
Versions with Strong Codes
Job 40 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H6327 puwts poots a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse):--break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
H5678 `ebrah eb-raw' feminine of H5676; an outburst of passion:--anger, rage, wrath.see H5676
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1343 ge'eh gay-eh' from H1342; lofty; figuratively, arrogant:--proud. see H1342
H8213 shaphel shaw-fale' a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):--abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
Prédications qui analysent les thèmes Job 40
Thèmes : Dieu répond à Job; Le pouvoir de DieuRelated Sermons discussing Job 40
Themes : Dieu répond à Job; Le pouvoir de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images