Job 40:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
12. Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.
12. Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.
12. Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:
12. Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
German Bible Translations
12. Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!
French Bible Translations
12. Il plie sa queue aussi ferme qu’un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;
12. (40:7) Regarde tout ce qui s'élève et humilie-le, et écrase sur place les méchants;
12. Il remue sa queue, qui est comme un cèdre; les nerfs de ses épouvantements sont entrelacés.
12. Il remue sa queue semblable au cèdre; les tendons de ses hanches sont entrelacés.
Versions with Strong Codes
Job 40 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1343 ge'eh gay-eh' from H1342; lofty; figuratively, arrogant:--proud. see H1342
H3665 kana` kaw-nah' a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish:--bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
H1915 hadak haw-dak' a primitive root (compare 1854); to crush with the foot:--tread down.see H1854
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 40
see also: Bible Key Verses